美国东部时间1月20日12时(北京时间21日凌晨零时左右),民主党人乔·拜登将在华盛顿国会大厦宣誓成为美国第46任总统,这是一场略显特殊的就职仪式。
鉴于新冠疫情肆虐,新增感染人数、住院人数和死亡病例不断增加,拜登的宣誓仪式规模将大大缩小。
目前典礼场地已布置完毕。国家广场的草坪上插了近20万支各色旗帜,代表着因新冠疫情和安全措施无法出席典礼的美国人。
周一晚,56条灯柱被点亮,它们代表着美国各州及海外属地。
拜登的就职委员会表示,这些艺术布置象征着“对举行包容性和安全活动的承诺,每个人都可以在家中欣赏”。
国家广场上插满了国旗等各色旗帜,后面是华盛顿纪念碑和林肯纪念堂。(美联社)
就职典礼前,工人们正在华盛顿特区国家广场的大草坪上放置一面巨幅美国国旗。(美联社)
工人们还在国家广场的大草坪上布置国旗等各色旗帜,最前面的是田纳西州旗(美联社)
拜登竞选团队表示,总统和副总统的宣誓仪式将严格遵守防疫规则。过去,就职典礼仪式会发放20万张观礼「入场券」,但今年只有大约1,000 张。
受到1月6日发生的现任总统特朗普的支持者暴力冲击国会山庄的影响,安全忧虑笼罩相关准备工作,国民警卫队等有关当局再度强化安全措施。五角大楼日前宣布,已派遣2.5万名国民警卫队士兵协助总统就职典礼的安保工作。
出于健康和安全的考虑,美国总统就职典礼委员会敦促美国民众不要参加就职典礼。拜登在宣誓就职后,将不举办传统庆祝巡游,而是改为“线上巡游”。
今年就职典礼前增加一项活动,1月19日傍晚在林肯纪念堂前的倒影池举办仪式,悼念在新冠疫情中失去生命的人们。
美国总统就职典礼介绍
美国总统就职典礼的举行,标志着新一届美国总统任期的开始。实际上,美国宪法中对就职典礼所规定的唯一一项,就是在总统进入总统办公室执政前,必须进行宣誓。然而随着历史的推移,就职典礼的传统项目也逐渐扩大,已从最初一个简单的就职宣誓仪式,发展成为如今一个包括游行、演讲和舞会的为期一天的活动。
宣誓当天,被称为就职典礼日(Inauguration Day),是美国联邦的公共假期,从1793年至1933年为3月4日,从1933年之后,就职日为1月20日(1933年批准的第二十次修订改变了任期的开始日期)。美国当选总统拜登就职典礼将于2021年1月20日在首都华盛顿特区举行。
从安德鲁·杰克逊总统至卡特总统,就职典礼主要在美国国会的东门廊(East Portico)举行。自1981年罗纳德·里根总统举行就职典礼时,仪式则改在了国会大厦的西部举行。特殊情况则有:由于天气寒冷,1909年的威廉·霍华德·塔夫脱与1985年的里根将就职典礼改在国会室内;1812年战争和第二次世界大战,造成两次就职典礼在华盛顿特区的其他地点举行。
拜登政府官员表示,尽管存在安全隐患,但就职典礼仍将按计划在国会大厦西侧外举行。拜登团队期望,拜登将在家人的陪伴下,于20日在国会大厦西侧外,将手放在圣经上宣誓就职,就职典礼“将向全世界传递出美国民主重振非常重要的视觉画面”。
美国最高法院首席法官约翰·罗伯茨(John Roberts)将在12点钟敲响后主持宣誓仪式。
拜登宣誓就职时,将把手放在一本有着127年历史的巨大圣经上。该圣经装饰有凯尔特十字架,自1893年以来就一直存放于拜登的家中,是他的传家宝。自1973年成为参议员以来,他就一直使用它宣誓就职。
在就职典礼上,新任总统将向所有美国人承诺尽最大努力保护美国,并做一个称职的好总统。这也被称为「就职宣誓」。每一位总统都会根据美国宪法中规定的总统誓词宣誓。
「我谨庄严宣誓,我将忠实执行合众国总统职责,竭尽全力恪守、维护和捍卫合众国宪法。」(I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.)。
按照传统,当选总统手按《圣经》宣读誓言,然而并非必然如此。西奥多·罗斯福(TheodoreRoosevelt)于1901年宣誓就职时并未手按《圣经》宣读誓言。
奥巴马手按《圣经》宣读誓言
当选副总统和其他联邦官员按以下誓词宣誓就职:“我谨庄严宣誓,我决心维护和捍卫合众国宪法,防止被国内外一切敌人侵犯。我将忠于宪法,恪守不渝。我自愿承担这项义务,毫无保留之意,也决无推委之心。我必忠勤尽责,为执行我即将承担的职务到任视事。愿上帝助我。”
当选副总统通常在当选总统宣誓前宣誓就职。
为什么就职典礼在1月举行?
美国总统的就职典礼并不总是在1月举行。宪法最初规定,3月4日新总统宣誓就任。
当时,选择11月大选4个月之后的一天为就职典礼日更加合理,因为当时全国各地的选举结果汇总到首都需要相当长的时间。但是这也制造出所谓的「跛脚鸭总统」窘境,即卸任总统继续执政相当长的一段时间。
伴随着现代化的突飞猛进,计票越来越容易,原来的时间框架有了改革的基础,1933年批准的第20 修正案规定,新总统就职典礼改在1月举行。
特朗普会出席拜登的就职典礼吗?
卸任总统亲临现场、目睹「接班人」宣誓就职已经成为惯例,不过,即将卸任的特朗普总统已明确表示,不会参加庆典。
依照惯例,美国现任总统应在继任总统就职日当天一早邀请后者到白宫做客,随后两人同乘一辆车前往国会出席就职典礼。
4年前,特朗普亲身经历过这一礼仪。在白宫短暂拜会奥巴马夫妇后,特朗普夫妇才前往就职典礼地点。
奥巴马参加特朗普的就职典礼
美国历史上,只有3位总统没有出席继任的就职典礼,他们分别是美国第2任总统亚当斯(John Adams)、第6任的昆西·亚当斯(John Quincy Adams)和17任的约翰逊(Andrew Johnson)。上一个世纪,还没有出现过这种局面。
对于特朗普的拒绝出席,拜登作出这样的回应:“特朗普不来是好事。”他还指责特朗普称:“他使这个国家尴尬,使我们在世界范围内陷入尴尬境地。他不配担任这个职务。”
不过,另一位特朗普的“近臣”,美国副总统彭斯也已表态,将出席就职典礼。
如何进场参观?
传统上,参议员和国会议员持有入场券,以往每位议员手中都分有许多通行证,可以分发给选民,捐助者或特别嘉宾。
然而,由于新冠疫情仍在蔓延,并且国会大厦骚乱之后存在安全威胁,今年的就职典礼很大程度上将缩减。
今年,每位议员及立法人士将获得一张入场券,须遵守严格防疫规定,包括戴口罩和社交疏远。
公众无法获得该活动的门票,并且美国人被呼吁避免前往华盛顿特区。
如何在家观看?
尚未宣布确切的播出时间,但典礼将在美国所有主要电视网络上直播。
美国东部时间1月20日晚上8点30分开始,ABC,CBS,CNN,NBC和MSNBC将在黄金时段直播特别节目。也可以前往YouTube,Facebook,Twitter,Twitch,Amazon Prime Video,Microsoft Bing,NewsNOW,DirectTV和U-verse收看。
就职典礼上有谁表演?
两位明星将参加宣誓仪式:Lady Gaga在选举日前夕曾为拜登站台表演,将在典礼上受邀唱国歌。詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)也将在美国国会大厦西面献唱。
晚上8点30分将有一场黄金时段电视特别节目,由演员汤姆·汉克斯(Tom Hanks)主持。
摇滚歌手乔恩·邦·乔维(Jon Bon Jovi)和布鲁斯·斯普林斯汀(Bruce Springsteen)将参与电视表演。
贾斯汀·汀布莱克(Justin Timberlake),黛咪·洛瓦托(Demi Lovato)和约翰·莱昂(John Legend),女演员伊娃·朗格利亚(Eva Longoria)和凯里·华盛顿(Kerry Washington)也受邀表演。
百老汇的《汉密尔顿》(Hamilton)担任主演及剧作家林-曼努埃尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)将朗诵经典,而原NBA球星卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔(Kareem Abdul-Jabbar)也将亮相。
终于经历了诸多波折后,拜登终于将在1月20日完成就职仪式,拜登上任后将会进行多项移民及行政改革,改革具体措施及效果如何,移民帮将会持续关注,让我们拭目以待吧!
关于移民帮
寰投移民帮——作为中国“全球财富生活规划平台”,用专业、严格、高效的服务标准,为中国高端财富家庭及个人定制:全球身份规划、国际教育咨询、海外房产投资、保险及保障咨询、海外税务规划、全球资产配置等全方位的财富管理综合服务。
如需了解美国移民项目、申请条件、移民优势、办理周期及留学等更多问题,可以拨打400-085-6660,或添加小帮微信直接咨询。
❈长按二维码,加入我们移民群,老司机们都在等你哦❈
移民帮综合整理,版权归原作者所有。部分内容摘自美国中文网、美国移民超市,海外网等媒体。
版权声明:除了原创类稿件,其他均来自网络,版权归原作者所有。本文小编搜遍网络也未能找到作者和原始出处,望谅解。如原作者看到,请第一时间在公众号留言,我们会在后续的文章中声明,如觉侵权,我们会在第一时间删除。