作者简介:笔名达令欧尼,北京长大的江浙妹子,汉语言文学专业毕业,曾做英语导游工作,喜阅书,更喜阅人。现居德国柏林,主攻德语学习,打工游学中。执笔十年,希望余生用文字换大米,一手释卷,一路问询,一心寻找自己的长安城。
因为疫情,国内的老百姓不戴口罩不敢出门,而在海外,因为戴口罩这个细节,又引出了不少口角。我坐标柏林,前一阵柏林有一个戴口罩的女留学生,与两个疑似阿拉伯裔德国女生发生争执,甚至发生肢体冲突。 国内人心惶惶的疫情因“文化差异”引起的误解,伴随着病毒一起扩散到海外。
一.吃野味PK素食主义者
当我得知,这场疫情源于武汉吃货,因为“吃野味”惹出时,我已经隐隐的感到:不好,这以后不仅要调侃国人吃猫肉和狗肉,还要调侃吃蝙蝠肉了!
中西饮食差异,一直是很有意思的话题。
两年前,我住在一家德国家庭,他们一个星期只吃一次荤,吃的是BIO的肉。周末早餐才能吃一次鸡蛋,吃的还是BIO鸡蛋。
所谓Bio,是欧盟的定义,简单的理解为指是绿色食品,受到相对严格监管健康食品。比如被食用的动物,在被宰杀之前,有比较好的生活质量,这样的肉,可能会贵上一倍的价格,但是依旧很受欢饮。
在德国人的聚会上,发现不少年轻人是素食主义者,食素,在欧洲成了一种新时尚。甚至在相亲网站上填资料,都会有一条:是否是素食主义者。
他们的人文关怀,已经从关心人转移到关心动植物了。
当时觉得,这些欧洲人太夸张了!尤其是那个8岁德国小女孩制止我吃鸡蛋时说:“我们应该保护自然,少吃鸡蛋和肉!没有买卖,就没有杀戮……”
在上海的法国朋友,他们从不吃外卖。他们说:“因为我不知道,外卖里的食物是从哪里来的,是否干净!”在欧洲,外卖并没有那么火爆,一是劳动力成本高,二是人们对食物挑剔程度,以及外卖食物安全的质疑。
武汉这件事一出,确实会让一些对食物挑剔的外国人惊讶。很少出国门的保守欧洲人,之前就有不少人调侃中国人会吃猫肉和狗肉,这一次他们也不会放过这个机会。
二.培养共同话题,从了解文化差异开始
文化差异,不仅仅在饮食上,就连戴口罩的生活细节,也会发现中西文化差异有时候真是南辕北辙。
下课后,班上有一个中国留学生戴了口罩。德语老师提醒了他,在德国人的视角里,认为口罩是生病的人才戴的,是为了防护病菌扩散的措施。所以,德国老师认为戴口罩这个举动会引起一些人对未知疾病的恐惧。他甚至怀疑,口罩能否真正阻止真正的肺炎传播,还是只是带给人们一定的心理作用。
在春节疫情大爆发之前,他早在12月,就开始询问我们武汉疫情这件事,但是我们谁都不太在意,认为老师夸张了。
2019年底时,47岁的德国老师问我们:“今年的纽约时代杂志,评出的时代人物是谁?”然后又问了几个国际新闻,我和几个中国留学生,面面相觑,抓耳挠腮,都没答出来。
他摇摇头,无奈的公布答案:原来是16岁的丹麦少女,蕾塔·桑伯格 (Greta Thunberg )。
蕾塔从小就积极参加环境保护的活动,提出“为气候罢课”的口号,呼吁社会各界关注气候危机,她每周五依旧罢课去瑞典议会大厦前静坐。后来干脆休学抗议。许多欧洲学生把她当成了偶像,一起为环保罢课抗议。全球已有120多个国家和地区的100万学生响应蕾塔的号召罢课抗议。
当他第二天复习又问我们,纽约时代年度时代人物,我们还是说不上Greta Thunberg这个名字的时候。他有点无力的吐槽到:“我发现,中国的学生,好像只关注自己国内的事情,对国际上发生什么都不太感兴趣,最喜欢的话题就是美食,包括上台演讲、小组活动、造句子、分享旅行经历等,多数和食物有关……”
他说:“你们来海外生活,这种经历很重要,不要仅仅专注在学习语法,考试,拿学位这件事。真正的跟走出去,跟不同的人接触,交流,读一读国际新闻吧!”
这个德语老师,聊起中国的事情,也能说出一二三,不仅仅是中国,其他国家的实时新闻,他也能侃上几句。但是,他问道一些新闻,艺术史,外国同学们或多或少知道一些。至少我们班上的中国留学生,包括我,好像真的回答不出什么。
我们需要时间,学习了解文化差异,也需要时间,从不同角度观察这个世界。要想别人了解我们自己的文化背景,不需要我们强行融入,但是至少也要了解他们的生活方式和态度。
三.全球化,要求人们更包容
教中文的同事是德国洪堡大学的艺术史学生,交接工作时,她说自己喜欢吃辣,是武汉人。出国后最开心的事情是自己的素食饮食习惯终于不再受到质疑,柏林有很多专门的素食餐厅。
认识她之后,不到一个月就爆出武汉疫情的事情。如不是提早遇到了她,我单方面的读到了一些新闻,会不会偏见的以为:武汉人都喜欢吃野味。
那些从西方媒体上听到中国有疫情,就对整个中国人持意见,认为每一个中国人都带有病毒,每一个中国人都吃蝙蝠,这两类人,其实本质上都是一样的。因为个例,而对整个群体保持一种排斥,这种刻板印象,是不理性的,甚至是危险的。
疫情刚开始,整个车厢里只有我一个亚洲面孔,自己也不太敢直视别人的眼睛。 现在看开了,那些歧视别人的外国人,多是保守的人,他们自己家门口都没出过,今天不是歧视难民,就是明天歧视同性恋,这种人的情绪,我不管,也管不着。
在德国听广播,不少的篇幅都是讲国内疫情的严重。但是国内生活了12年的德国朋友,微信上发来大量的照片,告诉我“不要过于相信西方外媒的报道,有时候媒体只是夸大了事实,转移国内矛盾的注意力罢了。”
无论国内国外,其实问问自己,我们自己是否也因为“差异”而不喜欢、因为恐惧儿排斥过一类人?在国内,因为对疫情的惧怕而引起的争执也在不断升级。朋友是医生,加班后回家,必须要打110,小区的人才让回家。
在疫情面前,人们惧怕的情绪而引起的口角,在国内国外都会有。不要因为一两个网上爆出来极端的例子,认为所有的外国人都反华,都在顺势欺负我们。打破“文化差异”,以包容的心,微笑着多和周围人交流,接受不同的生活方式,听一听不同的声音,才能更理性的,不卑不亢的在世间行走。
上周末出门,遇到楼上移居德国三十年的芬兰奶奶。她从广播中得知疫情,问我家人有没有这次受到疫情的影响。我顺势做了一个小的采访,问她这件事会不会影响她对中国的看法。
她说:“因为病毒爆发的疾病经常发生,只是这次,中国比较倒霉,碰上了。也可能,明年因为其他新病毒,在欧洲发生类似的大规模感染。至于那些因此而做大做文章排华的人,他们明天也许就又排美,排斥犹太人、黑色人种。这种人哪里都有,我们实在改变不了这样人得想法。”
她也许看到了我眼中的光,张开了孱弱的双臂,给了我一个有力拥抱。
我感谢身边这样包容的人,并默默许愿,我也要在余生成为这样的人,拥抱差异与不同,拥抱世界,顺便被世界拥抱。
如需详细咨询世界各国移民项目政策、申请条件、优势等相关问题,请在公众号内回复“姓名+咨询事项+电话”,工作人员将在24小时之内与您联系。(PS需要咨询的朋友请务必留下你个人联系方式,不然工作人员无法及时联系到您哦)
我们将为您提供专业1对1的顾问服务, 为您量身定制专业的身份规划方案,让您“移”路畅通。
投稿人原创,如有侵权问题,非本平台责任,请告知本平台移除。