文章来源：美国大头妈妈（ID：StrongHeadedMom），作者：大头妈，移民帮获权转载

　　美国当地时间2月24日晚，第91届奥斯卡金像奖颁奖典礼举行。由华裔女导演石之予（Domee Shi）执导、美国皮克斯动画工作室制作、迪士尼电影公司发行的动画短片《BAO》（包宝宝），获得最佳动画短片奖。

　　我昨天观看2019奥斯卡颁奖典礼的过程中，我只欢呼了一次，就是《包宝宝（Bao）》得奖的瞬间。

电影主创兼导演华裔女孩石之予领奖

　　这部动画短片和去年大红大紫的《巨富亚（Crazy Rich Asians）》一样都是亚裔主创的代表华裔文化的电影，但艺术价值远超《巨富亚》的动画片《包宝宝》却没有被很多人所熟知。

　　这是皮克斯 (Pixar) 历史上第一部由女导演创作的短片，而更特别的是这位女导演是在加拿大长大的华裔女孩。

　　看到片头我还以为眼花了，身在国外突然看到大荧幕上出现中文字，在惊喜和错乱之余，突然感受到了回家的温暖。而这部电影的主题也是围绕着“家庭”这个题材展开的。

　　短片不到8分钟，没有一句台词，讲述了一对母子之间的“相爱相杀”的故事。短片引起观众情感共鸣的同时，也引发了对“中国式亲情”的讨论。

一

包宝宝 Bao

　　电影的英文名是“Bao”，既是“包”的谐音，也是“宝”的谐音。所以电影的中文译名是《包宝宝》。

　　电影一开始我们就看到了令人熟悉的传统中式室内摆设，还有更为令人熟悉的传统中式夫妻关系：妻子做早饭，丈夫匆匆吃完出门上班，两人的唯一沟通桥梁就是食物——桌上的一笼包子。

　　妻子一个人在家，感到十分孤独，突然她亲手做的一只包子变成了一个白白胖胖的小宝宝。

　　包子慢慢长出手脚和身体，妈妈惊喜地把包宝宝认作自己的孩子。

　　正如所有初为人母的妈妈一样，这位华裔妈妈把包宝宝当成了自己生活的全部重心。细心喂养，百般呵护，生怕他受到一点点的伤害。（从观众的角度来说，也蛮感同身受的。这个包子实在太软了，根本是没有煮过的生包子，否则怎么会一撞就扁呢？）

　　这里插播一段画面，那就是母亲带着包宝宝坐公交车吃面包。但..但是...包子和面包不是同类吗？看着包子吃面包，突然让我觉得有一点尴尬……当然看到最后才会知道这个情节的用意。

　　可是随着时间的流逝，妈妈发现包宝宝的世界离自己越来越远了……妈妈在打太极，包宝宝却偷偷溜走，去和两个男孩踢足球。

　　他有了自己的秘密，不想让妈妈听见。

　　他和朋友去玩，无视妈妈精心准备的大餐。

　　......

　　妈妈做的一切，固然是不希望包宝宝离开她、担心他受到伤害，但是包宝宝“不领情”。

　　原本亲密的母子，闹起了矛盾，包宝宝久久不回家，母亲变得十分沮丧和无助。

　　直到有一天，包宝宝找了个老外未婚妻，决定离开家生活。

　　妈妈一气之下把女孩关在门外，阻止包宝宝离开。然而，包宝宝铁了心要走，怎么也不肯留下。

　　在愤怒情绪支配下，妈妈含泪一把将包宝宝吞吃入腹，随后跪在地上痛哭。这个情节极富震撼力，迅速将短片的思想升华至一种大格局——母亲用爱养育了子女，却也有可能用爱将子女吞噬。

　　紧要关头，无计可施的老母亲竟然一口把包宝宝吞！下！肚！子！！！（看到这里我真的倒抽一口凉气！作为母亲我很想对她说，mother to mother：也就是一个包子，何必呢！）

　　正当哀痛的母亲懊丧不已时，她突然发现卧室的门口站着一个人，此人竟然是她的包子儿子！（此时片中的老母亲拼命揉眼睛。而作为观众的我突然悟到了什么，顿时泪目！）

　　接着母子二人就像从前那样肩并肩坐在一起，共同分享着儿子小时候最爱吃的面包，相拥而泣。（这时我才发现之前包子吃面包的情节特别合理！）

　　片末，妈妈接受了洋媳妇，一家四口其乐融融地包着包子。（艺术高于生活在这里完美体现！）

　　从这部短片中，我们看到了一位普通母亲把独生子养大成人的心路历程。从开篇的可爱温馨画风突然转折到阴沉的灰暗基调，最终以幸福的大团圆结局收尾。点点滴滴让能够感同身受的观众都忍不住落泪。我当然也不例外。

　　这部电影虽然只有8分钟，但是把几乎所有传统的中式家庭符号都表现得淋漓尽致：一心以孩子为生活全部重心的妈妈；家长极强的保护欲和控制欲；长辈与小辈之间缺乏沟通、理解和尊重的亲子关系；当然还有在育儿过程中不太有存在感的爸爸（必须要说这位爸爸不但存在感低，而且一直在看窗外，电影始终都没有揭示他到底在看什么，这显然成为了该片唯一没有解开的悬念）。

　　或许有人觉得“吃包宝宝”的片段很恐怖，而这种会伤人的爱，却是许多中国家庭的真实写照。

　　正如英国心理学家克莱尔所言：“世界上所有的爱都以聚合为最终目的，只有一种爱以分离为目的——那就是父母对孩子的爱。”

　　雏鹰离开巢穴，方能学会振翅高飞。父母子女一场，终究是渐行渐远的旅途！

二

当“包”成为了“人”

　　现在我想认真谈一下我的观影感受。

　　很多观众把这部短片的主体部分看成妈妈做的一场梦，我却不这么认为。

　　在这位母亲的眼里，孩子就是自己创造出来的弱不禁风的“包子”。而我们只不过是通过母亲的眼睛看到了她的世界而已。

　　自始至终这个“包子”都是母亲眼里儿子的形象，并不是他自己真正的样子。直到有一天，在母子之间发生了不可逆转的剧烈冲突后，不愿放手的母亲把“包子”吞进肚中，却反而让她看到了儿子真正的模样——他是一个成人，一个有血有肉的、独立的个体。

　　当“包子”主动进屋试图沟通时，妈妈才突然意识到孩子早已长大成人，再也不是她眼里那个弱小无助的包子了。

　　在母亲眼里，“包子”变成了“人”，与此同时，她也终于学会了放手和尊重。

三

海外亚裔原生家庭的文化断层

　　亚裔原生家庭的常态能在北美主流媒体上以Pixar动画短片的形式呈现，是一个前所未有的创举。影片所传递的信息十分有针对性，导致很多西方人看得云里雾里不知所云，而亚洲人却觉得十分触动人心，个个泪目。

　　白人观众：

　　亚裔观众：

　　观众们对同一部电影有着如此极端化的反馈，其实在某种程度上解释了为何海外亚裔家庭中普遍存在亲子冲突的现象：小家庭的中式思维和大环境的西式理念之间产生了巨大差异，从而造成了文化断层。

　　中西文化和价值观的冲突在北美亚裔家庭中是十分普遍的现象。拿个最简单的例子来说：

　　在中国如果孩子想追求一个相对来说不切实际的梦想（比如五音不全却想当歌手），那么这个孩子的梦想肯定会被无数次冷水泊灭。

　　而在美国，他的身边会有数不清的老师和朋友鼓励他通过努力去追求自己的梦想。

　　所以在美国，除非孩子十分没有主见，否则一旦家长和孩子的观念起了冲突，绝大多数的孩子都会按照自己的想法走下去，被父母制约的可能性非常小。

　　同样的，从物质层面来看，美国社会是主张让成年的孩子经济独立的。孩子一旦成人，家长可能就不会在物质上继续付出了，甚至学费都让孩子自己打工去挣或者自行贷款。

　　而在亚洲，父母们却为孩子的工作、住房、婚姻、养育子女之类的大事小事操碎了心，生怕自己付出得不够多。

　　在此般文化冲击下长大的亚裔孩子，成人后很容易和父母站在对立面。亚裔家长们望子成龙却又护子心切，觉得自己为孩子付出太多，埋怨子女不领情；子女却认为家长管太多，想极尽所能挣脱父母的束缚。一个家庭往往被无形的文化断层一分为二。

　　缺乏沟通和理解是造成这个断层的直接原因。而彼此尊重才是沟通和理解的前提。

　　亚洲文化崇尚孝道和长幼尊卑。因此亚裔家长很容易在亲子关系中把自己摆在高高在上的位置。在父母眼里，孩子是自己创造出来的产物，孩子永远都是孩子。

　　然而，人与人之间如果没有对等的尊重就不可能进行顺畅地沟通，也不可能通过换位思考来互相理解。而这些恰恰是孩子们最需要从父母身上得到的东西，这可能也是如此多亚裔孩子在看短片时被深深触动的原因。

四

为人父母要学会放手

　　随着互联网逐渐占据所有人的生活，这个文化断层的问题在中国也慢慢浮出水面了。直接受到西方文化渗透式影响的孩子们向往自由自主，而父母沉重的爱却成为了孩子高飞的枷锁。加上中国家长无暇对孩子的自立意识和自立技能进行培养，孩子们想自主却又无法自立。

　　这部电影的大团圆结局是美好的。可是无奈在生活中，很多父母还是无法学会把子女当成平等的个体来看待。在父母眼中，“包子”永远都是包子，无法变成“人”。因此很多现实中的结局其实并没有电影里的那么美好。

　　要改变这个现象的关键，除了子女应做到自重自强之外，最重要的是父母应该学会和孩子一起成长，逐渐放开手，给他们学习自主自立的机会，最终把他们当作和自己平等的成人来对待。

　　古人云，儿孙自有儿孙福。

　　你辛苦调教的儿子终将成为别人的老公，你百般呵护的女儿也终将成为别人的老娘。——大头妈妈

　　爱是付出不是占有，爱是尊重而非掌控。希望天下的父母都不要以爱的名义来绑架孩子束缚自己。

　　无论如何，父母永远都会是孩子心中不可替代的港湾，但船终究是要出海的，不是吗？

　　如需咨询各国移民项目、申请条件、移民优势、办理周期等问题，请拨打400-085-6660，工作人员将在24小时之内与您联系。移民帮将为您提供1对1的顾问服务， 给您量身定制规划方案，让您“移”路畅通。

　　作者简介：大头妈，留美妈妈，接地气的体验派 | 上海交大本科、纽约大学硕士 | 在这里分享英语口语技巧和实用育儿干货！